Шейх С. Рухайли: Можно ли брать долг в одной валюте, а возвращать в другой?

sheykh_suleyman_ruhayli_mojno_liВопрос: “Один из братьев одолжил мне денег в европейской валюте. Как мне надлежит вернуть ему долг — в той же валюте или в саудовских риалах (местной валюте)?”

Ответ: “Это одна из ситуаций, в которой люди оказываются довольно часто. Берут взаймы в определённой валюте, затем долг возвращается уже в другой стране (в другой валюте). Теперь как надлежит возвращать долг в таком случае — в той же валюте (в которой брал), или дозволяется вернуть долг в другой валюте?

Основа заключается в том, что долг надлежит вернуть в той же валюте (в которой брал). Однако, разрешается вернуть долг в другой валюте с условием соблюдения актуального курса в день возврата долга и отдать сразу на месте (после того, как узнали актуальный курс), не расставаясь.

Приведём пример: скажем, ты взял в долг в Саудовской Аравии в риалах. Затем одолживший денег, будучи уже в Марокко, потребовал погашения долга в марокканских дирхамах. Допустим, ты говоришь: “У нас нет саудовских риалов в Марокко”. В этом случае вы направляетесь в пункт обмена валют (“обменник”, чтобы узнать актуальный на сейчас курс валют), и это должно происходить именно в момент возврата долга. Вы спрашиваете в “обменнике”, какой сейчас курс марокканского дирхама по отношению к саудовскому риалу. Допустим, он ответит вам, что один риал эквивалентен двум дирхамам. И ты должен там же (на месте) вернуть долг в дирхамах (не расходясь с своим кредитором).

Надеюсь, вы понимаете, что я хочу сказать? В таком случае возврат долга будет выглядеть, как (обычная) операция по обмену валют. Нужно лишь соблюдать условия, которые я описал выше. В момент возврата долг должен быть возвращен по актуальной цене валют, и стороны не должны расстаться, пока кредитор не получит свои деньги в другой валюте”. 

Шейх Сулейман Рухайли (да хранит его Аллах)

Перевод: SunnaPortal.com

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here